binomsc – binomsc

Internationalisierung II – autofun.pl|Going international, part II – autofun.pl

Martin Scholz20. August 200927. August 2010Business, Make, Projekte|Projectsanima, AS Polska, auto, autofun, binomsc, car Leave a comment

[singlepic id=24 w=290 h=220 mode=web20 float=left]

Ein Weg, die sonst nur in Business Plänen und Akquisitionsstrategien häufig auftauchenden Synergien tatsächlich zu heben, ist die Internationalsierung erfolgreicher Konzepte. Nachdem der Transfer von students.ch nach Polen hervorragend funktioniert hat, war das nächste Projekt der Launch von autofun.pl – basierend auf dem Konzept der Tschechischen Kollegen von Anima Publishers (auto.cz, autofun.cz).

Ausgehend von meiner Idee habe ich das Projekt in Polen iniitiert und mit den Kollegen aus Polen und Tschechien in einem gemeinsamen Workshop sowohl die inhaltlich-technischen als auch die kaufmännisch-rechtlichen Voraussetzungen definiert. Ein Teil des Projektes war darüber hinaus der Transfer auf eine eigenständige Plattform auf Open-Source-Basis, da die tschechische Version eng mit der selbstentwickelten Plattform von auto.cz verknüpft war.

A way to actually realize the synergies you usually only find in business plans and acquisition strategy papers is to internationalize successful website concepts. Since the transfer of students.ch to Poland went smoothly, the next project was the lauch of autofun.pl. This was based on the Czech concept from Anima Publishers (auto.cz, autofun.cz).

Based on my idea I introduced the project in Poland. A workshop with colleagues from Czech Republic and Poland was used to define all requirements, regarding content, concept, technology, legal as well as business. Part of the project was also the change of the platform (to open-source-based one) as the original czech version is running on a home-grown system.

Zielgruppe Frauen: w-spodnicy.pl|Target group women: w-spodnicy.pl

Martin Scholz20. Juni 200923. Juni 2009Business, Make, Projekte|ProjectsAS Polska, binomsc, Business, Frauen, Make, women Leave a comment

[singlepic id=20 w=240 h=160 float=left]Frauen entdecken das Internet. Oder besser, haben es längst erobert. Die Zeiten, in denen das World Wide Web Technik-Nerds und (meist männlichen) Geschäftsleuten vorbehalten war, sind vorbei. Da das Frauensegment bei den Werbeausgaben führend ist, entstehen immer mehr Onlineangebote für Frauen. Auch Axel Springer ist aktiv: nach der Akquisition von aufeminin.com und dem Start von Mybeautycase.de passiert auch in Polen einiges in Sachen Frauenwebseiten. Neben der People-Seite koktajl24.pl ist es vor allem w-spodnicy.pl („im Rock“), das die Internetnutzerinnen in Polen begeistert.

Hier wurde mit einem iterativen Ansatz ein Produkt gestartet, das die Erwartungen an den Trafficwachstum weit übertroffen hat. Ursprünglich als Test gedacht, hat sich das Portal so gut entwickelt, dass inzwischen auch die Vermarktung erfolgreich angelaufen ist. Dieses Projekt wurde ebenfalls durch das lokale Polnische Team implementiert, ich unterstützte nur zeitweise beratend.

Women are entering the internet. In fact, they already have conquered it. Times have gone where only tech nerds or (mostly male) business manager were using the web. And because the womens segment is the biggest when talking about advertising spendings, a lot of websites aiming for female audience have been launched recently. Axel Springer is participating, too. Besides the acquisition of aufeminin.com and the launch of MyBeautyCase.de there are also some activities in Poland. One is the people website koktajl24.pl, but even more fascinated are the Polish women by w-spodnicy.pl.

Here a product was started with an iterative approach which exceeded the traffic expectations by far. Planned as test only, the website is developing so well that the sales could start meanwhile. This project was implemented by the local Polish team again, I was only involved partly as consultant.

Ein politischer Blog – redakcja.pl|A political blog – redakcja.pl

Martin Scholz26. Mai 20094. August 2010Business, Make, Projekte|ProjectsAS Polska, binomsc, Make, political blog, redakcja.pl Leave a comment

[singlepic id=18 w=240 h=160 mode=web20 float=left]Diese Projekt redakcja.pl war eines der ersten Onlineideen, die unabhängig von einer Printpublikation und deren Marke entstand. Das Konzept und Design wurde von den Polnischen Kollegen entwickelt und mit internen Ressourcen realisiert. Hierbei war ich lediglich beratend tätig, die Umsetzung erfolgte weitgehend lokal. Ein gutes Zeichen für das im Land entstandene Know-How!

This project redakcja.pl was one of the first ideas which was born indepentendly from any print brand. The concept and the design was developed by the Polish colleagues and realized with internal ressources. I was only involved partly in a consulting role, the implementation was done locally. A good sign for the know-how developed within the company!

Jobs in Polen? Stepstone.pl!|Looking for a job in Poland? Go Stepstone.pl!

Martin Scholz15. Mai 200923. Juni 2009Business, Make, Projekte|ProjectsAS Polska, binomsc, Business, Jobboard, Madgex, Make, Stellenanzeigen, stepstone Leave a comment

[singlepic id=19 w=320 h=240 float=right]Ein Kerngeschäft für Zeitungen waren die Kleinanzeigen. Vor allem die Rubriken, in denen Unternehmen buchen: Immobilien, Gebrauchtwagen und Stellenanzeigen. In den letzten Jahren wanderte der überwiegende Teil dieses Geschäfts ins Internet. In Deutschland steuerte Axel Springer mit dem Kauf von Immonet und dem Joint Venture mit Stepstone dagegen. Das Immobiliengeschäft ist in Polen noch nicht so entwickelt, aber der Stellenmarkt ist sehr wichtig. Es war naheliegend, hier eine Stellenbörse stepstone.pl zu etablieren. Dabei wurde auf die innovative Plattform von Madgex zurück gegriffen, die ein schnelles time-to-market.

Bei diesem Projekt war ich intensiv in der Konzeption und vor allem in der Auswahl und den Verhandlungen mit dem Dienstleister eingebunden. Darüber hinaus beim Genehmigungsprozeß und der Abstimmung mit Stepstone als Markeninhaber.

One of the core business for newspapers used to be the classified advertisments. Mostly those where b-2-b was present: Used cars, real estate and job offers. Most of this business went online over the last years. In Germany Axel Springer met this challenge by acquiring Immonet and founding of a joint venture with Stepstone. The market for real estate is not developed in Poland yet, however the job offers are. So it was logic to establish a job board stepstone.pl. For the launch the innovative platform provided by Madgex was used which offered an excellent technology and a very short time-to-market.

I was deeply involved in that project, mainly during conception and mostly during selection and negotiation with the service supplier. Additionally I covered the internal approval process as well as participated in the talks with Stepstone as brand owner.

Der Relaunch von newsweek.pl|The relaunch of newsweek.pl

Martin Scholz26. März 200926. Mai 2009Business, Make, Projekte|Projectsbinomsc, newsweek, newsweek.pl, online make project, relaunch Leave a comment

[singlepic id=17 w=300 h=190 mode=web20 float=left]Ende 2007 begann die Planung für den Relaunch newsweek.pl. Axel Springer publiziert die polnische Lizenzversion des Newsweek-Magazins seit 2001. Es war naheliegend, den erfolgreichen Printtitel um eine moderne Webseite zu erweitern. Der vorhandene Webauftritt war eher eine Marketingseite, die auf einem älteren System lief. Daher entschied man sich für einen Neuanfang auf neuer Plattform. Basierend auf den Erfahrungen von dziennik.pl und newsweek.com entstand ein komplett neues Konzept mit modernem Design. Im Laufe der Konzeptionsphase wurden verschiedene Umsetzungsvarianten mit internationalen Dienstleistern geprüft. Letzlich wurde ein polnischer Dienstleister ausgewählt.

Im April 2008 wurde die Entscheidung für den Projektstart getroffen, Ende November 2008 ging die neue Seite live.

Bei diesem Projekt war ich in beratender Rolle tätig und wiederum Mitglied des Projektsteuerungsausschusses. Intensiv eingebunden war ich in die Konzeptionsphase (inklusive Businessplanung), beim Vergleich und der Auswahl der Dienstleister sowie beim Genehmigungsprozeß im Vorstand.

End of 2007 the planning of the relaunch for newsweek.pl started. AS Polska is publishing the Polish licence of this magazine since 2001. It was obvious to launch a modern website in addition to this very successful magazine. The existing website was more of a marketing site, running on an old system. That’s why we decided for a complete new approach. Based on the experienced of dziennik.pl and newsweek.com a new concept with a modern design was developed. During the conception phase several scenarios with different suppliers where checked. Finally a Polish company was selected. In April 2008 the decision for the implementation was made, end of November the new website went online.

I was involved as consultant and was member of the project steering comitee again. Mostly I was participating during the conception (including business planning), the comparision and selection of the development company and during the approval process in the headquarter.

Das erste internationale Projekt: students.pl|First international project: students.pl

Martin Scholz15. Februar 20094. Juni 2014Business, Make, Projekte|Projectsamiado, AS Polska, binomsc, build, internationalisierung, internationalization, Make, studenten, students, students.ch Leave a comment

[singlepic id=14 w=200 h=260 float=right]Nach der Akquisition der Amiado AG stellte sich die Frage zur strategischen Weiterentwicklung von students.ch. Die neu gelaunchte Plattform war bereits multilingual (da die Schweiz mehrsprachig ist), das Konzept erprobt und erfolgreich. Eine Internationalisierung mit Hilfe von lokalen Axel Springer-Gesellschaften bot sich an. Zusammen mit dem Management-Team von Amiado entwickelte ich die Idee weiter. Gemeinsam wurde ein Projekt gestartet, welches die notwendigen Schritte dahin umfasste. Parallel führte ich Gespräche mit den Geschäftsführern der potenziellen Zielländer. After the acquisition of Amiado AG the strategic development of students.ch had to be discussed. The platform on which the website was recently relaunched was fully multilingual (as Switzerland itself is a multilingual country). The concept was proven and the track record convincing. An internationalization together with local AS-subsidiaries was a logic step. Together with the management of Amiado AG I developed this idea. A project was started to achive all necessary steps. Parallel I started talks with the CEOs of the local AS-companies.

Als Pilotland wurde Polen ausgewählt, da Axel Springer hier über eine starke Position verfügt und die Marktanalyse erfolgsversprechend war. Zusätzlich hatten wir einen hervorragenden Kandidaten als Projektmanager gefunden. Im September 2008 erfolgte der Launch von students.pl. Die Entwicklung bisher ist sehr vielversprechend – bereits nach 4 Monaten hat das Portal die vierte Position in Polen erreicht. Damit ist students.pl das erste Projekt von Springer, bei dem eine Plattform und ein Produkt erfolgreich internationalisiert werden konnte. Finally Poland was selected as pilot country. The main reason was that Axel Springer has a strong position in print and the market analysis was promising. Additionally we had a perfect candidate for the project management. In September 2008 we could launch students.pl. The development so far is excellent – only after 4 month it is already the fourth-biggest student website in Poland. So this was the first project where a product and a platform could be internationalized within AS successfully.

Antje on the net: antjebeyer.de

Martin Scholz28. Dezember 200829. April 2009Make, Privat|Private, Projekte|ProjectsAntje, Berlin, Beyer, binomsc, Grafik, Grafikdesign Leave a comment

[singlepic id=10 w=160 h=120 mode=web20 float=left]Als ich Mario geholfen hatte, seine Webseite zu modernisieren, sollte eigentlich eine Seite für seine Frau Antje entstehen. Obwohl das Aufsetzen einer Homepage mit WordPress wirklich schnell und einfach geht, schafften wir für Antje an dem Tag ebenfalls nur die grundlegende Installation. Ich freue mich aber jetzt schon, diese Seite weiter auszubauen.

When I helped Mario to relaunch his website, the original job was to set up a homepage for his wife Antje instead. Although the launch of a website is quick and easy with WordPress we only managed to do the basic setup on this day. However, I am looking forward to continue with this site soon.

Mario on the net: mariobeyer.de

Martin Scholz28. Dezember 200829. April 2009Make, Privat|Private, Projekte|Projectsbinomsc, Mario Beyer, Wordpress Leave a comment

[singlepic id=11 w=160 h=120 mode=web20 float=right]Bereits vor einigen Jahren hatte ich meinem Freund Mario geholfen, seine erste Webseite zu erstellen. Damals ebenfalls in schlechtem HTML und mit blinkenden Bildern. Über die ersten zwei Seiten sind wir nie hinaus gekommen. Wahrscheinlich kein Verlust…

Im Winter 2007 sollte diese Seite endlich modernisiert werden. Natürlich habe ich WordPress empfohlen. Zusammen mit Mario habe ich dort die grundlegende Installation und Einrichtung vorgenommen. Wieder sind die ersten zwei Seiten eingerichtet. Wir werden sehen, ob es diesmal mehr werden.

Already years ago I helped my friend Mario to launch his website. Like mine, it was written in bad HTML with a lot of animated GIF-pictures. More than two pages were never published. Probably not such a loss…

The homepage was finally planned to be relaunched in winter 2007. Of course I recommended WordPress. Together with Mario I did the basic installation and first set up. Again we managed to publish two pages in the first run. Let’s see if there will be more this time.

Martins Welt|Martins World

Martin Scholz20. September 200815. März 2009Make, Privat|Private, Projekte|ProjectsBerlin, binomsc, Christiane, familie, Martin, Martins, Nadja, Scholz, Welt, World Leave a comment

[singlepic id=1 w=160 h=120 mode=web20 float=left]Meine erste Webseite ging bereits 1997 mit vielen blinkenden Bildchen und schlechtem HTML ins Netz. 2000 folgte eine weitere über mein Praktikum in New York. Nachdem die ersten Seiten bei einem werbefinanzierten Anbieter kostenfrei betrieben wurden, kaufte ich mir 2003 eine eigene Domain. Dort entstand meine dritte und erste „wirklich eigene“ Homepage. Im Jahr 2006 erstellte ich unter einer weiteren Domain eine kleine Webseite für meine freiberufliche Tätigkeit als Berater/Controller. Doch wirklich erwähnenswert ist erst der im Sommer 2007 durchgeführte Relaunch meiner privaten Webseite.

Durch den Wechsel in das Team New Media International sah ich mich veranlasst, auch meine angestaubte Webseite zu modernisieren. Bisher „nur“ aktiver Internet-User mit ein paar grundlegenden HTML-Kenntnissen, lernte ich nun sehr viel über modernes Webdesign. Meine Kollegen empfahlen mir WordPress, mit dem ich schnell einen modernen Blog starten konnte. Inzwischen kenne ich mich mit WordPress recht gut aus, und dank sogenannter PlugIns sind viele Funktionen „großer“ Webseiten verfügbar.

My first website went online with bad HTML and lot of animated GIF-pictures in 1997 already. 2000 I launched another one about my internship at the Wall Street in New York. These two homepages were (and still are) hosted by Angelfire (a advertising finance free hosting service). In 2003 I bought my own domain. Here I launched my first „really own“ homepage. In 2006 I started a small website under another domain for my freelance work as consultant/controller. But worth mentioning is only the relaunch of my private homeage in summer 2007.

Since I changed from the print to the online business in the team of New Media International I felt I have to relaunch my old and „rusty“ page. Until now I was only a „heavy user“, in my new job I learned a lot about webdesign. My colleagues recommended WordPress, which makes modern webblogging easy. In the meantime I know WordPress quite well, and thanks to several great plugins many features of „big sites“ are available on my blog as well.

Amiado AG – students.ch

Martin Scholz20. September 200815. März 2009Business, Buy, Projekte|Projectsacqusition, Akquisition, amiado, binomsc, M&A, netmetrix, partyguide, Schweiz, Springer, students, Swiss, usgang Leave a comment

[singlepic id=12 w=400 h=120 mode=web20 float=center]Im Sommer 2007 erwarb Axel Springer Schweiz AG die Amiado AG. Diese betreibt seit 1998 die Webseite students.ch, dem führenden Studentenportal in der Schweiz. Zu dieser Zeit war das Onlinegeschäft von Springer in der Schweiz kaum nennenswert. Auf den ersten Blick schien dieser Kauf kaum in das damalige Print-Portfolio (vor allem Wirtschafts- und Fachtitel) zu passen. Uns überzeugten das Konzept, die erreichten Zahlen und vor allem das Team. Hier erwarteten wir viel Potenzial. In diesem Projekt war ich an den Managementgesprächen und der Due Diligence sowie der Unternehmensbewertung und der Vorbereitung des Vorstandsbeschlusses beteiligt. The Amiado AG was acquired by Axel Springer Schweiz AG in summer 2007. The company has been operating the website students.ch since 1998, the leading Swiss student portal. At this time the Swiss online business of Springer was not worth mentioning. At a quick view this transaction seemed not to fit in the Swiss portfolio which consisted mostly of print business titles. What convinced us was the concept, the financial track record and most, the team itself. Here we expected a huge potencial. In this project I was involved in the management discussions and the due diligence as well as the company valuation and the preparation of the decision of the German board of Axel Springer AG.

[singlepic id=13 w=120 h=240 float=left]Und die Erwartungen wurden übertroffen: das Team von students.ch gab wichtige Impulse und wertvollen Input für den Ausbau des AS-Onlineportfolios (u.a. www.handelszeitung.ch). And our expectations were even topped: the team of students.ch gave important impulses and valuable input for the extension of the AS online-portfolio (e.g. www.handelszeitung.ch).

Des weiteren wurde mit der Internationalisierung auch das eigene Produkt weiter ausgebaut, und durch die spätere Akquisition von www.usgang.ch www.partyguide.ch entstand das drittgrößte Schweizer Onlinenetzwerk. und Additionally, with the internationalization the own portfolio was extended as well. And with the acquisition of www.usgang.ch and www.partyguide.ch the third-biggest Swiss online network was established.

Schlagwort: binomsc