AS Polska – binomsc

Internationalisierung II – autofun.pl|Going international, part II – autofun.pl

Martin Scholz20. August 200927. August 2010Business, Make, Projekte|Projectsanima, AS Polska, auto, autofun, binomsc, car Leave a comment

[singlepic id=24 w=290 h=220 mode=web20 float=left]

Ein Weg, die sonst nur in Business Plänen und Akquisitionsstrategien häufig auftauchenden Synergien tatsächlich zu heben, ist die Internationalsierung erfolgreicher Konzepte. Nachdem der Transfer von students.ch nach Polen hervorragend funktioniert hat, war das nächste Projekt der Launch von autofun.pl – basierend auf dem Konzept der Tschechischen Kollegen von Anima Publishers (auto.cz, autofun.cz).

Ausgehend von meiner Idee habe ich das Projekt in Polen iniitiert und mit den Kollegen aus Polen und Tschechien in einem gemeinsamen Workshop sowohl die inhaltlich-technischen als auch die kaufmännisch-rechtlichen Voraussetzungen definiert. Ein Teil des Projektes war darüber hinaus der Transfer auf eine eigenständige Plattform auf Open-Source-Basis, da die tschechische Version eng mit der selbstentwickelten Plattform von auto.cz verknüpft war.

A way to actually realize the synergies you usually only find in business plans and acquisition strategy papers is to internationalize successful website concepts. Since the transfer of students.ch to Poland went smoothly, the next project was the lauch of autofun.pl. This was based on the Czech concept from Anima Publishers (auto.cz, autofun.cz).

Based on my idea I introduced the project in Poland. A workshop with colleagues from Czech Republic and Poland was used to define all requirements, regarding content, concept, technology, legal as well as business. Part of the project was also the change of the platform (to open-source-based one) as the original czech version is running on a home-grown system.

Zielgruppe Frauen: w-spodnicy.pl|Target group women: w-spodnicy.pl

Martin Scholz20. Juni 200923. Juni 2009Business, Make, Projekte|ProjectsAS Polska, binomsc, Business, Frauen, Make, women Leave a comment

[singlepic id=20 w=240 h=160 float=left]Frauen entdecken das Internet. Oder besser, haben es längst erobert. Die Zeiten, in denen das World Wide Web Technik-Nerds und (meist männlichen) Geschäftsleuten vorbehalten war, sind vorbei. Da das Frauensegment bei den Werbeausgaben führend ist, entstehen immer mehr Onlineangebote für Frauen. Auch Axel Springer ist aktiv: nach der Akquisition von aufeminin.com und dem Start von Mybeautycase.de passiert auch in Polen einiges in Sachen Frauenwebseiten. Neben der People-Seite koktajl24.pl ist es vor allem w-spodnicy.pl („im Rock“), das die Internetnutzerinnen in Polen begeistert.

Hier wurde mit einem iterativen Ansatz ein Produkt gestartet, das die Erwartungen an den Trafficwachstum weit übertroffen hat. Ursprünglich als Test gedacht, hat sich das Portal so gut entwickelt, dass inzwischen auch die Vermarktung erfolgreich angelaufen ist. Dieses Projekt wurde ebenfalls durch das lokale Polnische Team implementiert, ich unterstützte nur zeitweise beratend.

Women are entering the internet. In fact, they already have conquered it. Times have gone where only tech nerds or (mostly male) business manager were using the web. And because the womens segment is the biggest when talking about advertising spendings, a lot of websites aiming for female audience have been launched recently. Axel Springer is participating, too. Besides the acquisition of aufeminin.com and the launch of MyBeautyCase.de there are also some activities in Poland. One is the people website koktajl24.pl, but even more fascinated are the Polish women by w-spodnicy.pl.

Here a product was started with an iterative approach which exceeded the traffic expectations by far. Planned as test only, the website is developing so well that the sales could start meanwhile. This project was implemented by the local Polish team again, I was only involved partly as consultant.

Ein politischer Blog – redakcja.pl|A political blog – redakcja.pl

Martin Scholz26. Mai 20094. August 2010Business, Make, Projekte|ProjectsAS Polska, binomsc, Make, political blog, redakcja.pl Leave a comment

[singlepic id=18 w=240 h=160 mode=web20 float=left]Diese Projekt redakcja.pl war eines der ersten Onlineideen, die unabhängig von einer Printpublikation und deren Marke entstand. Das Konzept und Design wurde von den Polnischen Kollegen entwickelt und mit internen Ressourcen realisiert. Hierbei war ich lediglich beratend tätig, die Umsetzung erfolgte weitgehend lokal. Ein gutes Zeichen für das im Land entstandene Know-How!

This project redakcja.pl was one of the first ideas which was born indepentendly from any print brand. The concept and the design was developed by the Polish colleagues and realized with internal ressources. I was only involved partly in a consulting role, the implementation was done locally. A good sign for the know-how developed within the company!

Jobs in Polen? Stepstone.pl!|Looking for a job in Poland? Go Stepstone.pl!

Martin Scholz15. Mai 200923. Juni 2009Business, Make, Projekte|ProjectsAS Polska, binomsc, Business, Jobboard, Madgex, Make, Stellenanzeigen, stepstone Leave a comment

[singlepic id=19 w=320 h=240 float=right]Ein Kerngeschäft für Zeitungen waren die Kleinanzeigen. Vor allem die Rubriken, in denen Unternehmen buchen: Immobilien, Gebrauchtwagen und Stellenanzeigen. In den letzten Jahren wanderte der überwiegende Teil dieses Geschäfts ins Internet. In Deutschland steuerte Axel Springer mit dem Kauf von Immonet und dem Joint Venture mit Stepstone dagegen. Das Immobiliengeschäft ist in Polen noch nicht so entwickelt, aber der Stellenmarkt ist sehr wichtig. Es war naheliegend, hier eine Stellenbörse stepstone.pl zu etablieren. Dabei wurde auf die innovative Plattform von Madgex zurück gegriffen, die ein schnelles time-to-market.

Bei diesem Projekt war ich intensiv in der Konzeption und vor allem in der Auswahl und den Verhandlungen mit dem Dienstleister eingebunden. Darüber hinaus beim Genehmigungsprozeß und der Abstimmung mit Stepstone als Markeninhaber.

One of the core business for newspapers used to be the classified advertisments. Mostly those where b-2-b was present: Used cars, real estate and job offers. Most of this business went online over the last years. In Germany Axel Springer met this challenge by acquiring Immonet and founding of a joint venture with Stepstone. The market for real estate is not developed in Poland yet, however the job offers are. So it was logic to establish a job board stepstone.pl. For the launch the innovative platform provided by Madgex was used which offered an excellent technology and a very short time-to-market.

I was deeply involved in that project, mainly during conception and mostly during selection and negotiation with the service supplier. Additionally I covered the internal approval process as well as participated in the talks with Stepstone as brand owner.

Das erste internationale Projekt: students.pl|First international project: students.pl

Martin Scholz15. Februar 20094. Juni 2014Business, Make, Projekte|Projectsamiado, AS Polska, binomsc, build, internationalisierung, internationalization, Make, studenten, students, students.ch Leave a comment

[singlepic id=14 w=200 h=260 float=right]Nach der Akquisition der Amiado AG stellte sich die Frage zur strategischen Weiterentwicklung von students.ch. Die neu gelaunchte Plattform war bereits multilingual (da die Schweiz mehrsprachig ist), das Konzept erprobt und erfolgreich. Eine Internationalisierung mit Hilfe von lokalen Axel Springer-Gesellschaften bot sich an. Zusammen mit dem Management-Team von Amiado entwickelte ich die Idee weiter. Gemeinsam wurde ein Projekt gestartet, welches die notwendigen Schritte dahin umfasste. Parallel führte ich Gespräche mit den Geschäftsführern der potenziellen Zielländer. After the acquisition of Amiado AG the strategic development of students.ch had to be discussed. The platform on which the website was recently relaunched was fully multilingual (as Switzerland itself is a multilingual country). The concept was proven and the track record convincing. An internationalization together with local AS-subsidiaries was a logic step. Together with the management of Amiado AG I developed this idea. A project was started to achive all necessary steps. Parallel I started talks with the CEOs of the local AS-companies.

Als Pilotland wurde Polen ausgewählt, da Axel Springer hier über eine starke Position verfügt und die Marktanalyse erfolgsversprechend war. Zusätzlich hatten wir einen hervorragenden Kandidaten als Projektmanager gefunden. Im September 2008 erfolgte der Launch von students.pl. Die Entwicklung bisher ist sehr vielversprechend – bereits nach 4 Monaten hat das Portal die vierte Position in Polen erreicht. Damit ist students.pl das erste Projekt von Springer, bei dem eine Plattform und ein Produkt erfolgreich internationalisiert werden konnte. Finally Poland was selected as pilot country. The main reason was that Axel Springer has a strong position in print and the market analysis was promising. Additionally we had a perfect candidate for the project management. In September 2008 we could launch students.pl. The development so far is excellent – only after 4 month it is already the fourth-biggest student website in Poland. So this was the first project where a product and a platform could be internationalized within AS successfully.

Newssite dziennik.pl

Martin Scholz13. September 200829. April 2009Business, Make, Projekte|ProjectsAS Polska, binomsc, dziennik, news portal, online make project, Poland Leave a comment

[singlepic id=9 w=240 h=180 mode=web20 float=right] Dziennik.pl ist das bisher umfangreichste Make-Projekt, das New Media International realisiert hat. AS Polska ist Herausgeber der führenden Tageszeitungen in Polen. Jedoch war AS Polska im Internet bis dahin nicht aktiv vertreten.

Die Aufgabe war, ein modernes Newsportal zu schaffen, das eine führende Position in Polen erreicht und zum Online-Leitmedium werden kann. Die Umsetzung erfolgte wahrlich international: es wurde ein Norwegisches CMS durch eine Deutsche Firma mit Unterstützung Niederländischer Multimediaspezialisten in Polen eingeführt. Dies erforderte ein sehr intensives Projektmanagement mit besonderem Schwerpunkt auf interkulturelles Management. Hier war ich im Projektsteuerungskreis sowie als Projektcoach tätig.

Dziennik.pl is up to now the biggest online make project realised by New Media Internaional. AS Polska is the publisher of the leading newspapers in Poland. However, it was not active in the internet yet.

The aim was to create a modern news portal, which is able to achive a leading position in Poland. The implementation was really international: a Norwegian CMS, set up by a German company with the support of Dutch multimedia specialists in Poland. Of course a intense project management with strong focus on intercultural management was necessary. I was part of the project steering comitee and acted as project coach as well.

Schlagwort: AS Polska